El vuelo del polluelo
Fecha: Mon, 14 Oct 2002
Hola amigos!
Aunque aun no me siento del todo fuera de Espan'a (ya sabeis, todo el dìa
con espan'oles en la "embajada espan'ola"), estoy comenzando a hacer mis
primeros pinitos yo solo fuera del cascaron espan'ol.
Y como siempre pasa, los primeros revoloteos son torpes...
La semana pasada me ocurriò algo divertido: fui a hacerme la tarjeta
deportiva para apuntarme a un gimnasio (por cierto, te piden un certificado
mèdico q vale 20 E, ladrones). Lleguè a la oficina y me atendiò una mujer un
poco hiperactiva q me pedìa todo tipo de documentos, total q yo no la
entendìa y ella no me entendìa a mi, llevaba un rato allì y empezò a
acumularse gente en la cola y la mujer cada vez màs nerviosa y claro yo
tambièn, pero yo no me querìa ir sin mi tarjeta y sin saber lo q necesitaba
saber.
Total, q ella llegò un momento en q gritò a todos los q estabamos en la
sala: "ALGUIEN HABLA ESPAN'OL!!!", nadie dijo nada asi q volviò a gritar:
"ALGUIEN HABLA INGLES!!!" entoces se acercò un chaval y empezò a traducir lo
q ella decìa al inglès y lo q yo contestaba al italiano, ahì ocurriò algo
divertido porque una d las preguntas q ella hizo yo la entendì y se la
contestè al traductor en italiano y èste !se la tradujo al inglès a la
mujer!, jajaja, ella se echò las manos a la cabeza, la situaciòn parecìa
sacada de un guiòn de Cruz y Raya o algo asì, de locos.
Por suerte los profesores sì hablan inglès y puedo comunicarme con ellos, el
viernes hablè con mi coordinador y fue mejor de lo que yo esperaba, me dijo que
podìa trabajar con èl y ademàs me presentò a todo el departamento y me
ensen'ò los laboratorios, yo estaba alucinando.
Tambièn me dijo q si preferìa trabajar en otro departamento èl podìa
presentarme.
El trabaja en genètica y yo prefiero la ecologìa asì q me presentò a otro
profesor y este no me asegurò nada, asì q ahora estoy esperando saber si hay
sitio para mi en ecologìa y si no, a trabajar con ADN de peces, lo
importante es hacer algo y creo q eso ya lo tengo asegurado, aunque hasta q
no me vea en el laboratorio no me lo voy a creer.
Bueno campeones, os echo de menos
Hasta prontito
Ciao
Hola amigos!
Aunque aun no me siento del todo fuera de Espan'a (ya sabeis, todo el dìa
con espan'oles en la "embajada espan'ola"), estoy comenzando a hacer mis
primeros pinitos yo solo fuera del cascaron espan'ol.
Y como siempre pasa, los primeros revoloteos son torpes...
La semana pasada me ocurriò algo divertido: fui a hacerme la tarjeta
deportiva para apuntarme a un gimnasio (por cierto, te piden un certificado
mèdico q vale 20 E, ladrones). Lleguè a la oficina y me atendiò una mujer un
poco hiperactiva q me pedìa todo tipo de documentos, total q yo no la
entendìa y ella no me entendìa a mi, llevaba un rato allì y empezò a
acumularse gente en la cola y la mujer cada vez màs nerviosa y claro yo
tambièn, pero yo no me querìa ir sin mi tarjeta y sin saber lo q necesitaba
saber.
Total, q ella llegò un momento en q gritò a todos los q estabamos en la
sala: "ALGUIEN HABLA ESPAN'OL!!!", nadie dijo nada asi q volviò a gritar:
"ALGUIEN HABLA INGLES!!!" entoces se acercò un chaval y empezò a traducir lo
q ella decìa al inglès y lo q yo contestaba al italiano, ahì ocurriò algo
divertido porque una d las preguntas q ella hizo yo la entendì y se la
contestè al traductor en italiano y èste !se la tradujo al inglès a la
mujer!, jajaja, ella se echò las manos a la cabeza, la situaciòn parecìa
sacada de un guiòn de Cruz y Raya o algo asì, de locos.
Por suerte los profesores sì hablan inglès y puedo comunicarme con ellos, el
viernes hablè con mi coordinador y fue mejor de lo que yo esperaba, me dijo que
podìa trabajar con èl y ademàs me presentò a todo el departamento y me
ensen'ò los laboratorios, yo estaba alucinando.
Tambièn me dijo q si preferìa trabajar en otro departamento èl podìa
presentarme.
El trabaja en genètica y yo prefiero la ecologìa asì q me presentò a otro
profesor y este no me asegurò nada, asì q ahora estoy esperando saber si hay
sitio para mi en ecologìa y si no, a trabajar con ADN de peces, lo
importante es hacer algo y creo q eso ya lo tengo asegurado, aunque hasta q
no me vea en el laboratorio no me lo voy a creer.
Bueno campeones, os echo de menos
Hasta prontito
Ciao
0 comentarios